Encurralados pelo medo, refugiados sírios enfrentam escolhas inimagináveis no Líbano

* Os nomes das pessoas neste artigo foram alterados para proteger o anonimato.

“Eu desejo a morte“, desabafa Umm Khattab, uma refugiada síria que se vê forçada a chamar lar a uma tenda frágil montada há anos na fronteira Nordeste do Líbano. “Vivemos em constante ansiedade e terror. A morte parece-me mais misericordiosa do que viver aqui.”

As palavras de Umm capturam a dura realidade enfrentada por dezenas de milhares de refugiados em Hermel, Qaa e Arsal, no Líbano, onde acampamentos improvisados de lonas e sucata pontilham a paisagem árida. Estes abrigos instáveis oferecem pouca proteção contra os elementos e ainda menos contra a crescente onda de ressentimento em relação aos refugiados. Deslocados, quase como que amontoados em espaços inadequados com chão de terra e sem aquecimento, estas pessoas enfrentam diariamente o medo dos postos de controlo de segurança e das tensões locais.

“O medo mantém a minha família de 10 pessoas fechada numa pequena tenda o dia todo”, conta Wael, pai de 36 anos com hipertensão e diabetes. “Nunca saímos da tenda depois das 18 horas, pois é quando o recolher obrigatório para os sírios é imposto. As crianças nunca saem e enfrentam bullying das crianças locais.”

Vivemos em constante ansiedade e terror. A morte parece-me mais misericordiosa do que viver aqui.”

– Umm Khattab, refugiada síria

Wael tem sido paciente na clínica da Médicos Sem Fronteiras (MSF) em Hermel nos últimos anos e recebe medicação vital para a condição crónica dele, mas medidas recentes tornaram o acesso aos cuidados que salvam vidas cada vez mais difícil.

Desde abril, o Líbano intensificou as incursões e as medidas de segurança para lidar com os números de pessoas não registadas. Como resultado, os pacientes sírios que procuram atendimento nas clínicas da MSF no distrito de Baalbek-Hermel enfrentam crescentes impedimentos devido ao medo e às restrições à liberdade de circulação. Para muitos refugiados no distrito, a decisão de ir em busca de ajuda médica é agora regada pelo medo. Um exemplo disso é a situação de Wael, que precisa de atravessar um posto de controlo para chegar à clínica da MSF em Hermel.

“Sinto-me sempre ansioso quando tenho uma consulta na clínica da MSF”, confessa Wael. “Temo os postos de controlo de segurança. A minha consulta era no dia 20 de maio, mas tive medo de sair por causa de uma campanha de segurança na área, então decidi não ir. O medo faz com que a minha glicose no sangue suba, e preocupo-me por não ter meios para baixá-la.” Durante essas campanhas de segurança, cidadãos sírios com documentos expirados são frequentemente capturados nos postos de controlo e deportados à força de volta para a Síria, geralmente sem a chance de contactar as famílias no Líbano.

[Os refugiados] estão presos num ‘meio morto’, um estado de limbo perpétuo, que afeta toda a família.”

– Amani Al Mashaqba, saúde mental MSF

Outros pacientes com doenças crónicas têm recorrido a racionar ou abandonar a medicação por completo por medo de sair da tenda para buscá-las.

“Após vários anos de deslocação, alguns refugiados sírios desenvolveram outros sintomas psicológicos”, explica a responsável por atividades de saúde mental da MSF em Baalbek-Hermel, Amani Al Mashaqba, “Há um grande sofrimento psicológico patente nos refugiados devido aos eventos de crise repetidos. As mudanças de comportamento relacionadas à exposição a eventos traumáticos foram relatadas pelos nossos pacientes de saúde mental tanto em adultos quanto em crianças.”

“As suas vidas diárias foram impactadas e mudaram; nada é como antes”, prossegue. “Eles saem menos, têm menos momentos de relaxamento, as famílias estão separadas, e as pessoas tornaram-se menos abertas do que costumavam ser. Estão cansadas. Sentem-se inseguras, deprimidas e abatidas. Os jovens não sabem como lidar com a vida — não podem voltar, mas também não podem avançar. Estão presos num ‘meio morto’, um estado de limbo perpétuo, que afeta toda a família.”

O medo mantém a minha família de 10 pessoas fechada numa pequena tenda o dia todo.”

– Wael

A MSF está presente no distrito de Baalbek-Hermel, no Nordeste do país, desde 2010. Por mais de uma década, a MSF tem fornecido serviços médicos de alta qualidade e sem custos, como pediatria, serviços de saúde sexual e reprodutiva, tratamento de doenças não transmissíveis, vacinas contra doenças preveníveis e apoio à saúde mental para refugiados e a comunidade local. Atualmente, as equipas administram uma clínica em Arsal e outra em Hermel, para além de apoiarem o acesso a cuidados secundários através de hospitais parceiros. No entanto, as consultas médicas perdidas aumentam à medida que o medo aperta sobre a comunidade de refugiados.